英語翻譯- 需要我們了解更多的知識(shí)

　　對(duì)于英語翻譯,，相信很多大學(xué)生在學(xué)校的課程學(xué)習(xí)中都會(huì)接觸到,，再加上我們從小就接觸英語學(xué)習(xí)英語，所以很多人會(huì)認(rèn)為英語翻譯很簡(jiǎn)單,，-是一些外國(guó)留學(xué)回來的人,，他們覺得這對(duì)于他們來說-不是事。但是,，英語翻譯不是我們-中這么簡(jiǎn)單的,，它其中涉及的知識(shí),，句容日語翻譯介紹，可能是我們-沒有接觸過的.接下來,，就來為大家介紹一下英語翻譯存在的難點(diǎn),，希望我們的介紹對(duì)您有所幫助。

　　英語翻譯涉及到相關(guān)行業(yè)的知識(shí),。平常的學(xué)習(xí)中,，句容日語翻譯，我們所學(xué)習(xí)的英語知識(shí)都是比較常用的,，或者是我們今后生活中常常出現(xiàn)的,，而英語翻譯針對(duì)的是各行各業(yè)，它會(huì)涉及到各種各樣生僻的名詞以及知識(shí),，有可能你連要翻譯的中文文章都不熟悉,，就更別提翻譯英文了。所以,，上海英語翻譯公司提醒大家,，千萬別小看英語翻譯。

　　要進(jìn)行英語翻譯,，我們要熟練掌握英語語法,。就像中文有感嘆句、疑問句等一樣,，英文也有它自己的一種語言-,。如果不能夠熟練掌握語法，那么就很容易出錯(cuò),，要知道,，現(xiàn)在很多英語翻譯出現(xiàn)的語法錯(cuò)誤是非常多的，這樣就會(huì)-影響翻譯的準(zhǔn)確性,。

　　還有,，上海英語翻譯公司的要告訴大家，如果你想要成為一個(gè)合格的英語翻譯,，句容日語翻譯服務(wù),，那么你就要累積詞匯。而且,，我們要不斷的累積新詞匯,，不能止步。就像我們講話一樣,，要有詞,，我們才能連成一句話把它說出來，如果你連詞匯都沒有積累好，那么你怎么把它說成一句話,，怎么把它從中文翻譯為英文呢?累積詞匯是一個(gè)長(zhǎng)期過程,，也是英語翻譯所要克服的難點(diǎn)，相信你做好詞匯積累,，那么你就能離英語翻譯更近一步,。

　　另外，英語翻譯還要考察我們的邏輯思維,。一般來說,，上一句話與下一句都是比較連貫的，我們需要運(yùn)用自己的腦筋,，才能知道下一句應(yīng)該怎么接下去翻譯,。

增譯：增詞不是無中生有，而是要根據(jù)上下文-是與介詞搭配的動(dòng)詞或形容詞的含義加得恰當(dāng),。有不少情況,，句中與介詞搭配的動(dòng)詞或形容詞不出現(xiàn)，如照原文結(jié)構(gòu)無法把意思表達(dá)清楚,，甚至易于誤解時(shí),，這就需要增詞。

如：thats all there is to it.那就是與此有關(guān)的全部?jī)?nèi)容,。原句中 to=related to

the engineer was taken ill with cumption. it was flour on the lungs,， the doctor told him at the time.這個(gè)-得了肺一病、那是由于面粉對(duì)肺部的影響,，當(dāng)時(shí)醫(yī)生這樣對(duì)他說的,。on=effect

因此，熟悉介詞與動(dòng)詞或形容詞的習(xí)慣搭配是增詞并正確理解詞義的一種重要手段,。